Alexej Yunin was taken into a French hospital after a cycling incident in June, with a serious head injury.

Alexey by chance got onto the wrong side of the road while cycling. When he was trying to avoid a car he turned very quick, fell and got a serious head injury. He was not hit by a car.
This happened during a training camp the Russian team had there.

At the end of July he was in a sanatorium in Khimki (Moscow region), he was recovering and began easy training. Kibalko also says that if doctors say the injury will not cause any consequences, Alexey may already compete the coming season, but that is not certain yet...

Who can translate this message (written before he was brought to Khimki, I believe)? 

После падения Алексей был доставлен в госпиталь, где врачи ввели его в состояние искусственной комы. После отключения от аппаратов конькобежец оставался без сознания.

"По словам врачей, его жизнь сейчас вне опасности, а прогнозы по выздоровлению положительные. Сейчас Алексей уже полностью пришел в сознание, разговаривает с посетителями и осознает происходящее, так мне сказали его коллеги по сборной, - говорит Валерий Муратов. - Уже решен вопрос о его транспортировке в России. В конце недели его привезут на родину, где он продолжит лечение. У Алексея истекает период действия медицинской страховки во Франции, что немного ускорило процесс принятия решения.

Насколько мне известно, - продолжает Валерий Муратов, - расследования по факту происшествия не было, так как это был очевидный несчастный случай. Во Франции после инцидента от дальнейшей велосипедной подготовки было решено отказаться, однако на следующем сборе в Германии подобные тренировки продолжились.

Лично мое мнение, что проводить велосипедную подготовку в горной местности, где на спусках развиваются очень высокие скорости, в начале тренировочного процесса - не самое лучшее решение. Хотя не спорю, что в летнее время велосипедная езда - один из залогов становления дальнейшей базы конькобежцев".

О возможности возвращения Юнина в спорт Валерий Муратов сказал: "Мое мнение, что после подобных травм с большим спортом лучше завязывать. Однако я не являюсь истиной в последней инстанции, и только жизнь покажет, что будет дальше".